<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mathnas</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Труды Института математики НАН Беларуси</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Proceedings of the Institute of Mathematics of the NAS of Belarus</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1812-5093</issn><publisher><publisher-name>Институт математики НАН Беларуси</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.67268/1812-5093-2026-34-1s-111-127</article-id><article-id custom-type="edn" pub-id-type="custom">CSIBWG</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mathnas-189</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНЫЕ УРАВНЕНИЯ, ДИНАМИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ И ОПТИМАЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>DIFFERENTIAL EQUATIONS, DYNAMIC SYSTEMS AND OPTIMAL CONTROL</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Задачи оптимального наблюдения, сопровождающие задачи оптимального управления по измерениям</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Optimal observation problems accompanying measurement optimal control problems</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дмитрук</surname><given-names>Н. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dmitruk</surname><given-names>N. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Минск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Minsk</p></bio><email xlink:type="simple">dmitrukn@bsu.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Белорусский государственный университет</institution><country>Беларусь</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Belarusian State University</institution><country>Belarus</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>07</day><month>11</month><year>2026</year></pub-date><volume>34</volume><issue>1s</issue><fpage>111</fpage><lpage>127</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Дмитрук Н.М., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Дмитрук Н.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Dmitruk N.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://mathnas.ejournal.by/jour/article/view/189">https://mathnas.ejournal.by/jour/article/view/189</self-uri><abstract><p>Исследованы два класса задач оптимального наблюдения, которые возникают в связи с задачей оптимального гарантированного управления линейными системами по неточным и неполным измерениям состояний. Линейные задачи оптимального наблюдения связаны с построением оптимальных гарантирующих программ и позволяют получать оценки информационных множеств, описывающих совместимые с записанными измерениями состояния. Задачи априорного оптимального наблюдения связаны с построением многократно замыкаемых стратегий управления и определением наихудших будущих информационных множеств. Эти задачи представляют собой специальные многоуровневые задачи математического программирования, для которых в работе разработана рекуррентная процедура их сведения к задачам линейного программирования большой размерности. Предложенные алгоритмы ориентированы на использование в системах оптимального гарантированного управления в реальном времени.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Two classes of optimal observation problems arising in the context of optimal robust control of linear systems under inaccurate and incomplete state measurements are investigated. Linear optimal observation problems are associated with the construction of optimal guaranteed open-loop controls and provide estimates of information sets that describe states consistent with measurements obtained. A priori optimal observation problems are related to the synthesis of multiple-closable control strategies and the determination of the worst-case future information sets. These problems are formulated as specific multi-level mathematical programming problems, for which a recurrent procedure for their reduction to large-scale linear programming problems is developed. The proposed algorithms are oriented towards real-time applications in optimal guaranteed control systems.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>линейная система</kwd><kwd>неопределенность</kwd><kwd>информационное множество</kwd><kwd>оптимальное наблюдение</kwd><kwd>гарантированное управление</kwd><kwd>линейное программирование</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>linear system</kwd><kwd>uncertainty</kwd><kwd>information set</kwd><kwd>optimal observation</kwd><kwd>guaranteed control</kwd><kwd>linear programming</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Работа выполнена при поддержке Государственной программы научных исследований «Конвергенция-2030» (НИР 1.07.2).</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Куржанский А. Б. Управление и наблюдение в условиях неопределенности. М.: Наука, 1977. 392 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kurzhanski A. B. Control and Observation under Uncertainty. Moscow, Nauka Publ., 1977. 392 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Черноусько Ф. Л. Оценивание фазового состояния динамических систем. Метод эллипсоидов. М.: Наука, 1988. 320 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chernousko F. L. State Estimation for Dynamic Systems. The Ellipsoid Method. Moscow, Nauka Publ., 1988. 320 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Костоусова Е. К. О полиэдральном оценивании областей достижимости линейных многошаговых систем // Автоматика и телемеханика. 1997. № 3. С. 57–68.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kostousova E. K. On polyhedral estimation of reachability sets of linear multistep systems. Automation and Remote Control, 1997, vol. 58, iss. 3, pp. 374–382.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kostousova E. K. State estimation for dynamic systems via parallelotopes: optimization and parallel computations // Optimiz. Methods &amp; Software. 1998. Vol. 9, N 14. P. 269–306.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kostousova E. K. State estimation for dynamic systems via parallelotopes: optimization and parallel computations. Optimization Methods &amp; Software, 1998, vol. 9, no. 14, pp. 269–306 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Габасов Р., Кириллова Ф. М. Союзные задачи управления, наблюдения и идентификации // Докл. АН БССР. 1990. Т. 34, № 9. С. 777–780.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gabasov R., Kirillova F. M. Dual problems of control, observation and identification. Doklady Akademii Nauk BSSR, 1990, vol. 34, no. 9, pp. 777–780 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Габасов Р., Дмитрук Н. М., Кириллова Ф. М. Оптимальное управление многомерными системами по неточным измерениям их выходных сигналов // Труды Института математики и механики УрО РАН. 2004. Т. 10, № 2. С. 33–57.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gabasov R., Dmitruk N. M., Kirillova F. M. Optimal control of multidimensional systems from inaccurate measurements of their output signals. Proceedings of the Steklov Institute of Mathematics, 2004, suppl. 2, pp. S52–S75.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дмитрук Н. М. Оптимальное робастное управление линейными системами по неточным измерениям выходных сигналов // Проблемы управления и информатики. 2011. № 6. С. 25–42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dmitruk N. M. Optimal robust control of linear systems from inaccurate measurements of output signals. Journal of Automation and Information Sciences, 2011, vol. 43, iss. 11, pp. 30–47.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дмитрук Н. М. Оптимальные замыкаемые обратные связи по измерениям в линейной задаче оптимального управления // Труды Института математики и механики УрО РАН. 2025. Т. 31, № 2. С. 108–124.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dmitruk N. M. Optimal closed-loop measurement feedback in a linear optimal control problem. Proceedings of the Steklov Institute of Mathematics, 2025, vol. 329, pp. S77–S92.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Габасов Р., Дмитрук Н. М., Кириллова Ф. М. Оптимальное наблюдение за нестационарными системами // Известия РАН. Теория и системы управления. 2002. № 3. С. 35–46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gabasov R., Dmitruk N. M., Kirillova F. M. Optimal observation of nonstationary systems. Journal of Computer and Systems Sciences International, 2002, vol. 41, no. 2, pp. 195–206.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Габасов Р., Дмитрук Н. М., Кириллова Ф. М. Оптимальное условно-относительное наблюдение нестационарных линейных систем // Прикладная математика и механика. 2004. Т. 68, № 4. С. 586–601.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gabasov R., Dmitruk N. M., Kirillova F. M. Optimal conditional relative observation of non-stationary linear systems. Journal of Applied Mathematics and Mechanics, 2004, vol. 68, no. 4, pp. 523–536.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kurzhanski A. B., Varaiya P. On reachability under uncertainty // SIAM Journal on Control and Optimization. 2002. Vol. 41, N 1. P. 181–216.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kurzhanski A. B., Varaiya P. On reachability under uncertainty. SIAM Journal on Control and Optimization, 2002, vol. 41, no. 1, pp. 181–216.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дмитрук Н. М. Многократно замыкаемая стратегия управления в линейной терминальной задаче оптимального гарантированного управления // Труды Института математики и механики УрО РАН. 2022. Т. 28, № 3. С. 66–82.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dmitruk N. M. Multiply closed control strategy in a linear terminal problem of optimal guaranteed control. Proceedings of the Steklov Institute of Mathematics, 2022, vol. 319, suppl. 1, pp. S112– S128.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Габасов Р., Кириллова Ф. М. Конструктивные методы оптимизации. Ч. 2. Задачи управления. Минск: Изд-во «Университетское», 1984. 207 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gabasov R., Kirillova F. M. Constructive Methods of Optimization. Part 2. Control Problems. Minsk, Universitetskoe, 1984. 207 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Габасов Р., Дмитрук Н. М., Кириллова Ф. М. Оптимальное наблюдение при постоянно действующих возмущениях // Труды Института математики и механики УрО РАН. 2009. Т. 15, № 4. С. 52–68.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gabasov R., Dmitruk N. M., Kirillova F. M. Optimal control under persistent disturbances. Proceedings of the Steklov Institute of Mathematics, 2010, vol. 269, suppl. 1, pp. S52–S75.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Габасов Р., Кириллова Ф. М. Оптимизация линейных систем. Минск: БГУ, 1973. 246 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gabasov R., Kirillova F. M. Optimization of Linear Systems. Minsk, BSU, 1973. 246 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Boyd S. P., Vandenberghe L. Convex Optimization. Cambridge: Cambridge University Press, 2023. 716 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boyd S. P., Vandenberghe L. Convex Optimization. Cambridge, Cambridge University Press, 2023. 716 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
